1
00:00:06,257 --> 00:00:07,758
HONDO:
<i>Previously on</i> SWAT Exiles...

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,176
CASSIDY [OVER COMM]:<i> Ethan.</i>
<i>Come in. Where are you?</i>

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,345
-He's dead. He's dead.
-Ethan.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,972
CASSIDY:
<i>LAPD. Drop your weapon!</i>

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,348
<i>Ethan! What are you doing?</i>

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,434
The hell were you thinking?

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,936
ETHAN:<i> Doctor Garland said</i>
<i>things might start to come up.</i>

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,229
<i>They are.</i>

9
00:00:20,396 --> 00:00:22,231
[TENSE MUSIC PLAYING]

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,608
That's Deputy Chief
Roman Correro.

11
00:00:24,734 --> 00:00:26,569
I'm here to protect SWAT,
and you.

12
00:00:26,736 --> 00:00:27,737
Mayor Jerry Voss.

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,530
He and Seitzmeier
want SWAT dead?

14
00:00:29,697 --> 00:00:31,490
I've been rewatching the body
cam footage from the Reyes raid.

15
00:00:31,657 --> 00:00:33,284
<i>What if they needed</i>
<i>that raid to go bad?</i>

16
00:00:33,451 --> 00:00:36,287
What do you mean
"our project" has hit a snag?

17
00:00:36,454 --> 00:00:37,538
[GUNSHOTS]

18
00:00:37,705 --> 00:00:38,831
-Miranda.
-MIRANDA: We need to talk.

19
00:00:38,998 --> 00:00:40,166
<i>Don't you play me.</i>

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,667
Somebody tried to put
me in the ground.

21
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
I know.
I didn't sign up for murder.

22
00:00:43,294 --> 00:00:44,295
<i>I don't know</i>
<i>who to trust anymore.</i>

23
00:00:44,462 --> 00:00:45,045
<i>Meet me.</i>

24
00:00:45,629 --> 00:00:46,547
MALIK: Hey, Hondo.

25
00:00:47,423 --> 00:00:48,466
This wasn't an accident.

26
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
Got an ID on our sniper.
It's Adam Max.

27
00:00:51,635 --> 00:00:53,637
What do you know?
Who helped you?

28
00:00:54,346 --> 00:00:55,181
He can't breathe.

29
00:00:55,806 --> 00:00:57,099
[CHOKING]

30
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
-What did he say?
-HONDO: He said 70 David.

31
00:00:59,435 --> 00:01:01,145
That means
it's someone from SWAT.

32
00:01:06,734 --> 00:01:11,030
[MELLOW MUSIC PLAYING]

33
00:01:19,288 --> 00:01:20,748
ANGELA:
We should not be here.

34
00:01:20,915 --> 00:01:23,292
-Paying our respects.
-No. We're poking the bear.

35
00:01:23,459 --> 00:01:24,835
Someone put Adam Max on you,

36
00:01:25,002 --> 00:01:26,670
then poisoned him
to shut him up.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
They're not gonna
stop trying now.

38
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
Well, that's exactly why
we're here.

39
00:01:30,382 --> 00:01:32,009
She was about to talk.
Now she's dead.

40
00:01:33,052 --> 00:01:34,428
You don't think
the mayor knew something?

41
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
I think assuming that
could get us both killed.

42
00:01:36,764 --> 00:01:38,140
HONDO:
Miranda was his Chief of Staff.

43
00:01:38,891 --> 00:01:40,351
If there's a conspiracy
to kneecap SWAT,

44
00:01:40,476 --> 00:01:42,102
it runs through his office.

45
00:01:42,269 --> 00:01:45,397
ANGELA: Or he's a decoy, and the
real threat remains invisible.

46
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
Yeah, well, right now,
he's our best lead.

47
00:01:47,149 --> 00:01:48,526
MAN: This area is restricted.

48
00:01:49,944 --> 00:01:51,320
I need to speak with the mayor.

49
00:01:51,487 --> 00:01:53,197
Tell him it's Hondo Harrelson,
LAPD, SWAT.

50
00:01:53,364 --> 00:01:54,240
I know who you are.

51
00:01:54,824 --> 00:01:55,783
The mayor's not available
at the moment.

52
00:01:55,908 --> 00:01:57,034
Do you mind if I ask him that?

53
00:01:57,493 --> 00:01:59,078
I do, the mayor is
now under our protection.

54
00:01:59,245 --> 00:02:01,539
And who, may I ask, is "our"?

55
00:02:01,997 --> 00:02:03,415
LBD Security.

56
00:02:03,541 --> 00:02:06,043
The professionals in charge
of his security now.

57
00:02:06,210 --> 00:02:08,295
And no one unapproved
gets close to the mayor.

58
00:02:08,629 --> 00:02:10,422
Especially no one from SWAT.

59
00:02:11,257 --> 00:02:13,300
No, no, not here. No.

60
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
CORRERO:<i> Hondo.</i>

61
00:02:17,805 --> 00:02:21,642
Deputy chief. Any updates
on Seitzmeier's death?

62
00:02:21,809 --> 00:02:24,353
Still under investigation.
Still inconclusive.

63
00:02:25,646 --> 00:02:27,773
I need to speak to Hondo alone.

64
00:02:31,735 --> 00:02:32,862
All right then.

65
00:02:33,696 --> 00:02:37,449
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

66
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
I don't know who's involved,

67
00:02:40,411 --> 00:02:42,997
which is
why I'm talking to you directly.

68
00:02:43,289 --> 00:02:45,583
Adam Max's last words, 70 David.

69
00:02:45,749 --> 00:02:46,792
I know what that unit was.

70
00:02:47,251 --> 00:02:48,627
So I started asking questions.

71
00:02:48,752 --> 00:02:51,005
So that raid two years ago.
It wasn't an accident.

72
00:02:51,130 --> 00:02:53,048
No.
And I believe there are forces

73
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
inside LAPD actively
working against SWAT.

74
00:02:56,677 --> 00:02:58,512
Whoever was on that raid
is still pulling strings.

75
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
Pike and I have been circling
around the same thing.

76
00:03:00,347 --> 00:03:01,932
Whatever this is,
it didn't start with me.

77
00:03:02,057 --> 00:03:03,225
It predates me.

78
00:03:04,018 --> 00:03:05,603
We've been digging into
the two officers from the raid.

79
00:03:06,103 --> 00:03:07,313
The ones caught lying
on their body cams.

80
00:03:07,479 --> 00:03:08,731
Stop! It's the wrong tree.

81
00:03:09,773 --> 00:03:12,818
You want the truth, focus on
the man who wasn't there.

82
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
The one you replaced.

83
00:03:15,946 --> 00:03:18,616
Simon Ledbetter.
70 David, operator.

84
00:03:19,116 --> 00:03:20,993
Called in sick
the night Reyes died

85
00:03:21,118 --> 00:03:23,829
and then disappears
into the harbor patrol.

86
00:03:24,788 --> 00:03:27,374
Buys a $5 million house
in the hills.

87
00:03:28,751 --> 00:03:31,587
-Bring him in.
-We don't have any proof.

88
00:03:32,171 --> 00:03:33,339
But I have a friend in the FBI

89
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
who's been hearing
criminal chatter

90
00:03:35,674 --> 00:03:39,094
about an LAPD SWAT cop
looking to sell

91
00:03:39,261 --> 00:03:42,056
proof of a conspiracy
that goes all the way up.

92
00:03:42,222 --> 00:03:43,891
You think Ledbetter's
cashing out?

93
00:03:44,058 --> 00:03:45,351
I don't know.

94
00:03:45,517 --> 00:03:47,561
But I do know if the wrong buyer
or criminal group

95
00:03:48,145 --> 00:03:49,813
gets a hold of whatever proof
Ledbetter has...

96
00:03:49,980 --> 00:03:51,523
They could use it
as leverage for years.

97
00:03:51,690 --> 00:03:54,818
If you got your hands
on that proof first,

98
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
we would know
who the players are.

99
00:03:56,654 --> 00:03:57,905
I could turn it over to the FBI.

100
00:03:58,030 --> 00:03:59,657
We could nuke this
conspiracy from orbit.

101
00:04:00,824 --> 00:04:05,746
It's beyond risky, because I
don't know how far up this goes.

102
00:04:05,913 --> 00:04:07,331
It would have
to be completely--

103
00:04:07,498 --> 00:04:08,499
Off the books.

104
00:04:19,718 --> 00:04:21,887
-What did he say?
-I can't tell you.

105
00:04:25,057 --> 00:04:26,850
-I need to take a personal day.
-Hondo.

106
00:04:27,267 --> 00:04:28,102
I know.

107
00:04:33,399 --> 00:04:35,818
Whatever you need.
You got my support.

108
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
I just hate
that you're doing this alone.

109
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
[SCOFFS]

110
00:04:41,490 --> 00:04:42,491
I won't be alone.

111
00:04:42,658 --> 00:04:43,742
[KNOCKING ON DOOR]

112
00:04:43,909 --> 00:04:47,287
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

113
00:04:55,212 --> 00:04:57,131
I'm going after someone hard.

114
00:04:58,090 --> 00:04:59,383
He's sitting on evidence.

115
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
He's got proof of conspiracy
against SWAT.

116
00:05:03,012 --> 00:05:04,638
I don't know exactly what it is.

117
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
Encrypted, locked up, maybe.

118
00:05:06,306 --> 00:05:08,517
But what I do know
is I have to get it.

119
00:05:09,351 --> 00:05:10,728
It's off the books, man.

120
00:05:11,645 --> 00:05:13,522
No LAPD, no SWAT, no backup.

121
00:05:14,273 --> 00:05:16,358
And once the job is done,
we can never talk about it.

122
00:05:17,026 --> 00:05:19,778
It's dangerous. It's illegal.

123
00:05:21,572 --> 00:05:23,198
And if we get caught,
we're cooked.

124
00:05:28,078 --> 00:05:28,829
I'll drive.

125
00:05:29,163 --> 00:05:34,793
[THEME MUSIC PLAYING]

126
00:05:57,316 --> 00:05:58,817
[THEME MUSIC ENDS]

127
00:06:00,569 --> 00:06:03,614
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

128
00:06:03,781 --> 00:06:04,990
[GUNSHOTS]

129
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
-Ooh. Someone's getting rusty.
-[SIGHS]

130
00:06:08,035 --> 00:06:10,913
Please. At least I don't muscle
the trigger like you, old man.

131
00:06:11,080 --> 00:06:12,289
[LAUGHS]

132
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
You could have said,
wow, great shot, Dad.

133
00:06:14,333 --> 00:06:15,793
Or, uh, you still got the stuff,
old man.

134
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
But you chose to criticize.
Results don't lie.

135
00:06:24,593 --> 00:06:27,387
And,
uh, I'm guessing you didn't drag

136
00:06:27,513 --> 00:06:31,475
me all the way out here
to admire my amazing form.

137
00:06:33,310 --> 00:06:34,353
[SIGHS]

138
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
How'd you do it?

139
00:06:38,440 --> 00:06:39,733
This. This job.

140
00:06:39,858 --> 00:06:41,568
Okay. Is this about
all that background check

141
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
and gun control stuff

142
00:06:43,153 --> 00:06:44,029
you were talking about
the other night?

143
00:06:44,154 --> 00:06:45,239
It's not stuff, Dad.

144
00:06:46,115 --> 00:06:48,242
But, yeah. They, um...

145
00:06:49,409 --> 00:06:51,912
They offered me a hosting gig,
a big network.

146
00:06:52,079 --> 00:06:54,289
-Hosting what?
-A competition show.

147
00:06:55,541 --> 00:06:57,000
I think
I'd be pretty good at it.

148
00:06:57,167 --> 00:06:58,752
You're good at SWAT, Sam.

149
00:06:59,795 --> 00:07:02,381
You know what
I'm not good at, Dad?

150
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
Compartmentalizing.

151
00:07:04,591 --> 00:07:06,802
And I don't want this job
to turn me into someone who is.

152
00:07:07,970 --> 00:07:11,515
I never thought I'd have to tell
you that being a cop is hard.

153
00:07:12,766 --> 00:07:15,644
The only way I got through this
was because of my team.

154
00:07:15,811 --> 00:07:18,147
They were the only ones that
knew exactly what I was carrying

155
00:07:18,313 --> 00:07:19,815
because they were carrying it,
too.

156
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
You got to find your people,
Sam.

157
00:07:22,609 --> 00:07:24,111
You find your people,

158
00:07:25,320 --> 00:07:26,488
then you find your way.

159
00:07:28,657 --> 00:07:31,743
[♪♪♪♪♪♪♪♪♪]

160
00:07:34,746 --> 00:07:35,873
Busy month?

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,501
Crypto markets
were respectable.

162
00:07:39,668 --> 00:07:40,752
Crypto.

163
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
Why does it always make
me think of cold?

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
Cold wallets maybe.

165
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
Ah.
You know, I think it's

166
00:07:45,841 --> 00:07:49,052
because crypto sounds like
cryo as in cryotherapy,

167
00:07:49,219 --> 00:07:52,181
which is supposed to be
really great for your body.

168
00:07:53,640 --> 00:07:55,225
MAN 1: Good day for a robbery.

169
00:07:55,934 --> 00:07:57,394
MAN 2: Down, down. Get down.

170
00:07:58,604 --> 00:07:59,605
[ALL CLAMORING]

171
00:08:00,022 --> 00:08:01,190
MAN 1: Come on. Move!

172
00:08:01,356 --> 00:08:02,858
-Don't move, don't move!
-MAN 2: Let's go!

173
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
Hands where I can see them!

174
00:08:04,359 --> 00:08:05,694
-Let's go!
-MAN 1: Right there.

175
00:08:05,819 --> 00:08:07,029
What are you looking at?
Come on, man.

176
00:08:07,571 --> 00:08:12,784
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

177
00:08:19,708 --> 00:08:22,211
Don't move! Don't look around.

178
00:08:24,046 --> 00:08:25,297
Don't be a hero.

179
00:08:30,302 --> 00:08:31,178
Now.

180
00:08:32,638 --> 00:08:34,640
Who wants to tell me
where the vault is?

181
00:08:36,391 --> 00:08:37,226
-What's going on?
-SUSAN: Oh.

182
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
[BREATHING HEAVILY]

183
00:08:39,770 --> 00:08:41,939
That vault door
is on an automatic lockdown.

184
00:08:43,273 --> 00:08:48,070
-I think we're being robbed.
-Are we protected in here?

185
00:08:49,404 --> 00:08:51,531
The room can only be opened
from the inside.

186
00:08:52,115 --> 00:08:53,033
So we're safe?

187
00:08:54,576 --> 00:08:56,703
[RHYTHMIC BANGING ON DOOR]

188
00:08:57,287 --> 00:08:58,497
Not exactly.

189
00:08:58,872 --> 00:09:00,832
[DOOR OPENS]

190
00:09:04,336 --> 00:09:05,545
Took you long enough.

191
00:09:06,672 --> 00:09:09,633
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

192
00:09:13,178 --> 00:09:14,680
[MUSIC ENDS]

193
00:09:20,394 --> 00:09:21,144
Hey.

194
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
How are you doing today?

195
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
Good actually. I've been adding
fiber to my diet.

196
00:09:27,734 --> 00:09:30,862
Finally starting to see results.
Highly recommend.

197
00:09:33,699 --> 00:09:34,825
I'm worried about you.

198
00:09:36,159 --> 00:09:38,537
The school shooting with Logan.

199
00:09:38,954 --> 00:09:40,163
You seemed...

200
00:09:41,331 --> 00:09:41,999
off.

201
00:09:42,833 --> 00:09:44,167
I just want to make sure
you're okay.

202
00:09:44,876 --> 00:09:46,295
Thanks for your concern.
I'm fine.

203
00:09:51,591 --> 00:09:52,217
Hey.

204
00:09:53,260 --> 00:09:54,511
I just got off
the phone with Hondo.

205
00:09:54,636 --> 00:09:56,888
He's, um...
He's taking a personal day.

206
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
He say why?

207
00:10:01,518 --> 00:10:03,270
Yeah, yeah, he told
me every little detail.

208
00:10:03,437 --> 00:10:04,688
And then, um...

209
00:10:04,855 --> 00:10:06,231
And then after we braided
each other's hair

210
00:10:06,398 --> 00:10:08,066
and then shared our diaries.

211
00:10:09,067 --> 00:10:10,527
I mean,

212
00:10:10,652 --> 00:10:11,820
look, a guy from his past
op did just try to kill him,

213
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
so maybe he needs a spa day.

214
00:10:13,864 --> 00:10:16,241
I'd live for him
to have a hydra-facial.

215
00:10:16,408 --> 00:10:17,534
Seriously, though,

216
00:10:18,076 --> 00:10:19,703
how are we supposed
to run SWAT without Hondo?

217
00:10:19,870 --> 00:10:22,706
He said we got it
and I'm still Scout, so.

218
00:10:23,915 --> 00:10:26,626
-Of course we got it.
-We're all trained officers.

219
00:10:29,504 --> 00:10:30,756
You've all been filled in?

220
00:10:31,214 --> 00:10:33,050
Yeah. Uh, where's Hondo?

221
00:10:33,633 --> 00:10:36,803
A personal day, Malik,
is personal.

222
00:10:37,763 --> 00:10:40,349
So we're- We're just
running SWAT on our own now?

223
00:10:40,515 --> 00:10:42,601
Unless there's a reason
why you shouldn't be.

224
00:10:43,810 --> 00:10:45,103
Good.

225
00:10:45,270 --> 00:10:46,355
Because you're responding
to a bank robbery.

226
00:10:46,521 --> 00:10:47,981
Hostages. Just came in.

227
00:10:48,148 --> 00:10:49,441
Okay. Gear up.

228
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
[KNOCKING ON DOOR]

229
00:10:55,405 --> 00:10:56,615
MAN: Simon Ledbetter.

230
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
Yeah. Who wants to know?

231
00:11:03,622 --> 00:11:05,415
MAN: Are you ready to accept
the Lord Jesus Christ,

232
00:11:05,582 --> 00:11:06,833
our Savior, into your heart?

233
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
No solicitors. Piss off, pal.
What the--

234
00:11:10,337 --> 00:11:13,382
Hey, there, 70 David.
I hear you've been after me.

235
00:11:14,424 --> 00:11:15,384
[SCOFFS]

236
00:11:15,842 --> 00:11:19,262
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

237
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
SAMMY:
Four gunmen robbed the bank.

238
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
One gunman escaped
with two hostages

239
00:11:23,100 --> 00:11:24,684
before patrol secured
the perimeter.

240
00:11:25,310 --> 00:11:27,562
Three gunmen still inside
with 19 remaining hostages,

241
00:11:27,729 --> 00:11:29,022
including four bank employees.

242
00:11:29,147 --> 00:11:30,524
Negotiations have
been established

243
00:11:30,690 --> 00:11:31,900
but no demands have
been communicated.

244
00:11:32,067 --> 00:11:33,568
Sight lines inside are limited.

245
00:11:33,735 --> 00:11:35,445
The cameras were disabled,

246
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
but I was able to access visuals
with a drone via an air vent.

247
00:11:38,490 --> 00:11:39,991
The problem is
two of the three gunmen

248
00:11:40,158 --> 00:11:42,744
have gas canisters of some type
strapped to their bodies.

249
00:11:42,911 --> 00:11:44,621
We can't identify
what's inside the canisters,

250
00:11:44,788 --> 00:11:47,290
but if a round pierces it,
we're guessing it could ignite.

251
00:11:47,457 --> 00:11:48,792
Bomb squad is on route,

252
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
but these canisters
are also near the hostages,

253
00:11:51,294 --> 00:11:52,712
so we don't have time.

254
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
We're going to go in
less-than-lethal. TEDDs only.

255
00:11:54,506 --> 00:11:55,882
Well, three gunmen can't hold
down a building.

256
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
We just need a breach point.

257
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
And actually breach without
putting the hostages in danger.

258
00:12:00,429 --> 00:12:02,639
Wait. What is that?
Above the lobby.

259
00:12:02,764 --> 00:12:05,058
Windows, they look like offices,

260
00:12:05,225 --> 00:12:08,061
but are only accessible
from inside the lobby.

261
00:12:08,228 --> 00:12:10,564
Well, unless you go over
the roof and enter this way.

262
00:12:10,730 --> 00:12:12,941
Malik, Ethan, how are
you two with rappel gear?

263
00:12:13,108 --> 00:12:14,067
Solid.

264
00:12:15,235 --> 00:12:17,446
Um, fine. Why?

265
00:12:18,738 --> 00:12:22,242
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

266
00:12:54,858 --> 00:12:56,443
Ready? You ready?

267
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
Ethan? Ethan?

268
00:13:01,239 --> 00:13:02,199
You good?

269
00:13:03,241 --> 00:13:04,493
Yeah. Of course.

270
00:13:41,071 --> 00:13:42,030
[BEEPS]

271
00:13:42,531 --> 00:13:43,323
Now.

272
00:13:43,615 --> 00:13:45,659
-[EXPLOSION]
-[ALARM RINGING]

273
00:13:45,825 --> 00:13:48,286
[PEOPLE SCREAMING]

274
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
-LAPD. Hands up.
-ETHAN: Coming up front.

275
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
-LAPD.
-LAPD. Put your gun down.

276
00:13:53,792 --> 00:13:57,921
[GUNSHOTS]

277
00:14:00,257 --> 00:14:01,383
[GROANS]

278
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
Okay. Everybody out
through that door.

279
00:14:03,843 --> 00:14:05,428
[MUSIC ENDS]

280
00:14:10,016 --> 00:14:11,226
That was too easy.

281
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
They didn't even fire
their weapons.

282
00:14:12,644 --> 00:14:13,562
Maybe they didn't want to
explode.

283
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
[HOLLOW THUDS]

284
00:14:20,485 --> 00:14:22,445
These are plastic. They're toys.

285
00:14:23,905 --> 00:14:26,324
Replica.
Wouldn't even fire blanks.

286
00:14:27,534 --> 00:14:29,869
It's just a distraction to buy
time for the gunman to get away.

287
00:14:30,036 --> 00:14:30,954
What did they steal?

288
00:14:31,371 --> 00:14:34,624
[TENSE MUSIC PLAYING]

289
00:14:41,298 --> 00:14:45,135
It seems it's not just what
they took or what they left.

290
00:14:47,846 --> 00:14:49,389
HONDO:
<i>We're gonna find it,</i>

291
00:14:49,556 --> 00:14:50,432
<i>so you might as well</i>
<i>save us all some time.</i>

292
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
SIMON:<i> Find what?</i>

293
00:14:51,975 --> 00:14:53,184
What you're sitting on,
trying to sell.

294
00:14:53,351 --> 00:14:54,769
That tells the whole story.

295
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
The proof on whoever's trying
to end SWAT and why.

296
00:14:57,689 --> 00:14:59,566
We know you were involved
in Seitzmeier's death.

297
00:14:59,733 --> 00:15:00,984
What's a Seitzmeier?

298
00:15:02,068 --> 00:15:03,403
Okay, so you're going to play
dumb about the poisoning

299
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
of Adam Max too?

300
00:15:05,614 --> 00:15:07,157
-Where is it?
-[SIGHS]

301
00:15:07,324 --> 00:15:08,575
[LAUGHS]

302
00:15:08,700 --> 00:15:10,076
I'm not going to tell
you anything, sweetheart.

303
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
-[SPITS]
-[HONDO GRUNTS]

304
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
Two years ago,
that raid went sideways,

305
00:15:15,540 --> 00:15:17,626
and you weren't there
because you called in sick.

306
00:15:18,585 --> 00:15:20,337
I'm the one
who filled in that night.

307
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
There was a kid, Nico Reyes.

308
00:15:23,423 --> 00:15:24,591
You know exactly who
I'm talking about.

309
00:15:24,716 --> 00:15:25,634
[GROANS]

310
00:15:26,051 --> 00:15:27,260
I watched them
send him in first.

311
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
He was a rookie.
He was a bullet sponge.

312
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
He didn't come out because it
was a setup from the start.

313
00:15:34,142 --> 00:15:36,770
[GROANING]

314
00:15:39,064 --> 00:15:40,940
You stayed at home
to keep your hands clean,

315
00:15:41,107 --> 00:15:43,318
and you let someone else
send that kid in to die.

316
00:15:43,485 --> 00:15:45,403
I've carried that weight
for over two years,

317
00:15:45,570 --> 00:15:46,863
but that weight is yours.

318
00:15:48,823 --> 00:15:52,661
I'm not leaving until you
give me what I came here for.

319
00:15:53,370 --> 00:15:54,204
SIMON: No, no!

320
00:15:54,704 --> 00:15:57,082
-[HONDO GRUNTING]
-[SIMON GROANING]

321
00:16:01,419 --> 00:16:03,338
[TENSE MUSIC PLAYING]

322
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
This is Susan Shapiro
and Cathan Ziegler.

323
00:16:06,966 --> 00:16:09,469
This gunman escaped with them
just as the first units arrived.

324
00:16:09,636 --> 00:16:12,764
LAPD identified them as hostages
before we rolled in.

325
00:16:12,931 --> 00:16:14,307
Sounds like
there's a but coming.

326
00:16:14,474 --> 00:16:16,351
Susan has only been at the bank
three months.

327
00:16:17,060 --> 00:16:19,479
Fake ID.
Her real name is Elena Sokolov.

328
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
-MALIK:<i> And the other hostage?</i>
-SAMMY: Cathan Ziegler.

329
00:16:21,690 --> 00:16:23,566
Not just a hostage, either.
He was the target.

330
00:16:23,733 --> 00:16:26,736
It's centi-millionaire,
Cathan Ziegler.

331
00:16:27,862 --> 00:16:30,115
He doesn't trust banks,
doesn't trust servers.

332
00:16:30,281 --> 00:16:32,951
So he keeps his fortune in
crypto, stored in a cold wallet.

333
00:16:33,118 --> 00:16:35,662
Offline hardware utilizing
a 24-word passphrase,

334
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
which he kept locked in
a safety deposit box

335
00:16:37,872 --> 00:16:39,958
for six years
until this morning.

336
00:16:40,125 --> 00:16:41,334
So that's what
they were stealing.

337
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
33 Crypto kidnappings
last year.

338
00:16:44,170 --> 00:16:46,047
Robbers kidnap
and torture crypto owners

339
00:16:46,214 --> 00:16:47,424
for their fortunes

340
00:16:47,549 --> 00:16:49,008
since crypto is untraceable
and unregulated.

341
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
Once the thief
gets access to the funds,

342
00:16:52,053 --> 00:16:56,015
they're ghosts
and the former owner expendable.

343
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
So Cathan stays alive as long
as he keeps his mouth shut.

344
00:16:59,060 --> 00:17:00,854
Which means we need to
get to him before he breaks.

345
00:17:01,020 --> 00:17:02,731
We need one of the gunmen
in custody to tell us

346
00:17:02,897 --> 00:17:04,441
where they are.
Cassidy.

347
00:17:05,525 --> 00:17:07,569
Sean and Billy Davis,
and Mia Zhang.

348
00:17:07,694 --> 00:17:09,946
They're all low level criminals,
and none of them are talking.

349
00:17:10,071 --> 00:17:12,449
So the toy canister
and the fake gun, it's...

350
00:17:12,991 --> 00:17:14,159
What, a weird,
elaborate plan

351
00:17:14,325 --> 00:17:16,077
to buy time
for the rest of the team?

352
00:17:16,244 --> 00:17:18,329
No, I think Cathan just held on
for longer than they hoped for.

353
00:17:18,663 --> 00:17:20,039
Cops are coming.

354
00:17:20,206 --> 00:17:21,666
Elena grabbed Cathan and ran,
left her team behind.

355
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
-Why wouldn't they flip on her?
-Contingency plan.

356
00:17:24,335 --> 00:17:26,171
The fake guns were to
minimize their sentence,

357
00:17:26,296 --> 00:17:28,882
and the toy canisters were
to ensure we didn't shoot them.

358
00:17:29,424 --> 00:17:30,884
What's ten years
in federal prison

359
00:17:31,050 --> 00:17:33,261
compared to $100 million payout?

360
00:17:33,386 --> 00:17:34,429
Ten years?

361
00:17:35,388 --> 00:17:36,681
Only if no one died.

362
00:17:38,057 --> 00:17:38,892
Nobody did die.

363
00:17:39,309 --> 00:17:40,643
Yeah, but they don't know that.

364
00:17:41,561 --> 00:17:43,438
Contingency plans like this,

365
00:17:44,898 --> 00:17:45,899
they're built on trust.

366
00:17:46,357 --> 00:17:49,944
Yeah, I wish
I could say I can help you.

367
00:17:50,278 --> 00:17:52,989
[SIMON PANTING]

368
00:17:53,156 --> 00:17:54,157
But I can't.

369
00:17:58,620 --> 00:18:00,747
-[GRUNTS]
-See what happens next...

370
00:18:02,665 --> 00:18:03,541
that's on you.

371
00:18:05,168 --> 00:18:07,003
I'm LAPD, pal, not an idiot.

372
00:18:07,170 --> 00:18:09,005
I'm not falling for good cop,
bad cop.

373
00:18:09,172 --> 00:18:12,467
No, no, no,
this is more like, uh, bad cop,

374
00:18:13,718 --> 00:18:15,887
really bad cop.

375
00:18:16,012 --> 00:18:18,681
Not a cop anymore,
kind of thing.

376
00:18:19,933 --> 00:18:21,309
Still, I don't think
you're smart enough

377
00:18:21,476 --> 00:18:23,144
to run this entire operation
by yourself.

378
00:18:23,311 --> 00:18:24,854
Which means there's
someone above you

379
00:18:24,979 --> 00:18:26,731
and you've got
insurance on them.

380
00:18:28,233 --> 00:18:29,984
So why don't you just wise up

381
00:18:30,693 --> 00:18:33,154
and give us what
we're looking for?

382
00:18:36,491 --> 00:18:39,911
I know you got nothing real,
or you'd be here with a warrant.

383
00:18:40,912 --> 00:18:43,289
[COUGHS]

384
00:18:43,957 --> 00:18:45,083
Uh, well.

385
00:18:46,584 --> 00:18:49,671
-[SIMON GROANS]
-[DEACON CLEARS THROAT]

386
00:18:52,757 --> 00:18:54,008
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

387
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
Let's see if you're wrong.

388
00:18:58,263 --> 00:19:00,682
Yeah, it's totally on my phone,
you moron.

389
00:19:03,309 --> 00:19:04,269
It was worth a shot.

390
00:19:07,021 --> 00:19:11,568
No. No, no.
Okay, okay, okay.

391
00:19:13,319 --> 00:19:14,195
It's in my safe.

392
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

393
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
All right, come on.

394
00:19:37,802 --> 00:19:39,470
Hey, slowly.

395
00:19:44,642 --> 00:19:45,602
There's nothing in there.

396
00:19:45,727 --> 00:19:47,020
Did you really think I'd keep

397
00:19:47,186 --> 00:19:48,354
something that
valuable in my house?

398
00:19:48,521 --> 00:19:50,189
That code.
It's not for the safe.

399
00:19:50,356 --> 00:19:52,567
It's an alert.
Units will be here in five.

400
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
Hondo, we gotta go.

401
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
No, no. You should stick around.

402
00:19:55,486 --> 00:19:57,447
Explain your whole
conspiracy theory.

403
00:19:58,531 --> 00:20:00,617
I've got security footage
of you breaking in,

404
00:20:00,742 --> 00:20:02,243
assaulting an LAPD officer.

405
00:20:02,410 --> 00:20:05,538
-Oh, you son of a bitch.
-Yeah. Heh. That's it.

406
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
This is gonna play great.

407
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
[LAUGHING]

408
00:20:09,667 --> 00:20:11,419
Hondo, now.

409
00:20:12,128 --> 00:20:13,504
[SIMON GRUNTS]

410
00:20:25,600 --> 00:20:28,686
[BOTH BREATHING HEAVILY]

411
00:20:30,855 --> 00:20:32,398
Things got pretty heated
back there.

412
00:20:32,565 --> 00:20:34,317
-I had to sell the distraction.
-That?

413
00:20:34,901 --> 00:20:36,402
Oh come on, man.
That- that was more than acting.

414
00:20:36,569 --> 00:20:37,820
We got what we
needed, didn't we?

415
00:20:37,946 --> 00:20:38,738
Hondo.

416
00:20:43,826 --> 00:20:45,161
Did we get the clone?

417
00:20:46,829 --> 00:20:47,664
Yeah.

418
00:20:49,415 --> 00:20:50,833
We're mirrored on
Ledbetter's phone.

419
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
We can see all his activity.

420
00:20:53,002 --> 00:20:54,170
[PHONE CHIMES]

421
00:20:54,337 --> 00:20:55,922
DEACON: Well, here we go.

422
00:20:56,714 --> 00:20:59,092
"Bid's yours. Five mil."

423
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
"Laten House tonight,
9 pm."

424
00:21:01,928 --> 00:21:03,137
See Correro called it.

425
00:21:03,304 --> 00:21:05,098
Ledbetter's selling
the evidence.

426
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
But he'll probably use a broker
to protect himself.

427
00:21:07,976 --> 00:21:09,143
Deacon, we intercept that
tonight,

428
00:21:09,310 --> 00:21:10,561
or it disappears forever

429
00:21:10,728 --> 00:21:12,730
and does huge damage
to the whole of LAPD.

430
00:21:14,607 --> 00:21:15,233
All right.

431
00:21:16,359 --> 00:21:18,528
Well, Laten House
is a private club.

432
00:21:18,653 --> 00:21:20,279
We're going to need assistance
getting in.

433
00:21:21,030 --> 00:21:23,825
So, we're gonna need
a bigger team.

434
00:21:27,036 --> 00:21:28,788
MALIK:<i> You really don't know</i>
<i>where Hondo is?</i>

435
00:21:29,163 --> 00:21:29,789
No.

436
00:21:31,249 --> 00:21:32,792
You'd tell me if you did, right?

437
00:21:33,543 --> 00:21:34,168
Yes.

438
00:21:36,504 --> 00:21:37,839
Unless he asked me not to.

439
00:21:38,548 --> 00:21:39,340
Hmm.

440
00:21:39,507 --> 00:21:40,967
All right.

441
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
Just thought maybe that's why
you're so on edge today.

442
00:21:43,803 --> 00:21:44,554
I'm fine.

443
00:21:46,139 --> 00:21:47,724
Who do you think
will break first?

444
00:21:49,475 --> 00:21:51,227
Whoever feels the most betrayed.

445
00:21:53,104 --> 00:21:55,023
<i>♪ No, you carry on ♪</i>

446
00:21:56,024 --> 00:21:59,110
<i>♪ Eyes wide open</i>
<i>Till you get there ♪</i>

447
00:22:00,278 --> 00:22:02,447
<i>♪ With your heart of stone ♪</i>

448
00:22:03,489 --> 00:22:06,576
<i>♪ No matter how familiar</i>
<i>The faces ♪</i>

449
00:22:06,743 --> 00:22:08,286
Look, I know
what you were thinking.

450
00:22:09,037 --> 00:22:11,122
Serve ten years.
Non-lethal robbery.

451
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
You do your time and then
you walk out a rich man.

452
00:22:14,459 --> 00:22:15,626
SAMMY:
But here's what you don't know.

453
00:22:16,335 --> 00:22:19,547
Your friend, your leader,
your front man,

454
00:22:19,922 --> 00:22:22,508
Susan or should I say Elena,

455
00:22:23,509 --> 00:22:26,054
shot a cop two blocks out
when she was getting away.

456
00:22:26,220 --> 00:22:27,847
CASSIDY:
Charge now is felony murder.

457
00:22:28,014 --> 00:22:30,224
Which means that neat
little ten-year sentence?

458
00:22:30,600 --> 00:22:32,351
It's gone. Now it's life.

459
00:22:32,685 --> 00:22:34,645
Maximum security, no parole.

460
00:22:35,229 --> 00:22:36,731
But there is a deal.

461
00:22:37,440 --> 00:22:39,400
You're all in here
getting the same speech.

462
00:22:41,194 --> 00:22:43,738
But the first one to talk
gets the deal.

463
00:22:44,906 --> 00:22:48,284
So all we need to know
is where she is.

464
00:22:48,868 --> 00:22:50,119
Where she took Cathan.

465
00:22:52,914 --> 00:22:53,998
I don't know where she is.

466
00:22:54,707 --> 00:22:57,085
-No deal.
-SAMMY: I know this is a lot.

467
00:22:57,752 --> 00:22:59,962
You probably didn't think
it would feel this heavy.

468
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
And it does. That's okay.

469
00:23:03,758 --> 00:23:05,218
There's an easy way out.

470
00:23:05,843 --> 00:23:07,428
<i>All you have to do</i>
<i>is take the deal.</i>

471
00:23:08,346 --> 00:23:12,266
<i>Either for yourself or</i>
<i>maybe one of your teammates?</i>

472
00:23:12,683 --> 00:23:14,018
ETHAN:
Sammy is on to something.

473
00:23:14,185 --> 00:23:16,646
Tell Jude, he'll do it
to save his brother.

474
00:23:18,856 --> 00:23:21,901
Jude, deal's interchangeable.
Tell the brother.

475
00:23:23,402 --> 00:23:27,240
JUDE: Well, you can make
the deal for your brother.

476
00:23:28,282 --> 00:23:30,159
Must not be going too well
in Billy's room.

477
00:23:31,160 --> 00:23:32,662
<i>You really think he's cut out</i>

478
00:23:32,829 --> 00:23:34,872
<i>for a life sentence</i>
<i>in a federal prison? Hmm?</i>

479
00:23:35,832 --> 00:23:37,291
-[BANGS]
-Come on, man.

480
00:23:39,836 --> 00:23:41,003
That's your family.

481
00:23:41,170 --> 00:23:42,672
If that shit is real,

482
00:23:43,297 --> 00:23:44,966
there is nothing that
you wouldn't do for him.

483
00:23:46,134 --> 00:23:46,968
What do you say?

484
00:23:48,803 --> 00:23:52,306
If Billy walks,
I'll tell you where they are.

485
00:23:52,890 --> 00:23:56,811
[ENGINE REVVING]

486
00:23:57,562 --> 00:24:01,065
<i>♪ They say</i>
<i>Greatness is calling ♪</i>

487
00:24:02,942 --> 00:24:06,237
<i>♪ You can hear it in the wind ♪</i>

488
00:24:08,823 --> 00:24:12,618
<i>♪ Face the trials of titans ♪</i>

489
00:24:13,870 --> 00:24:17,999
<i>♪ Feels like a battle</i>
<i>We can't win ♪</i>

490
00:24:20,084 --> 00:24:24,547
<i>♪ When the darkness</i>
<i>Surrounds us ♪</i>

491
00:24:25,506 --> 00:24:28,801
<i>♪ Will light the fire</i>
<i>From within ♪</i>

492
00:24:30,178 --> 00:24:35,683
<i>♪ Fan the flame into fury</i>
<i>Write my name into history ♪</i>

493
00:24:35,808 --> 00:24:38,269
<i>♪ It's a race to the top ♪</i>

494
00:24:38,436 --> 00:24:40,980
<i>♪ Take my place</i>
<i>Break 'em off ♪</i>

495
00:24:41,147 --> 00:24:44,025
<i>♪ Give me your hits</i>
<i>Keep on coming ♪</i>

496
00:24:44,150 --> 00:24:46,694
<i>♪ As for me, I'll keep on ♪</i>

497
00:24:48,738 --> 00:24:50,489
<i>♪ Keep runnin' ♪</i>

498
00:24:51,115 --> 00:24:53,784
[GUNSHOTS]

499
00:24:53,951 --> 00:24:57,205
[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

500
00:24:59,123 --> 00:25:00,458
<i>♪ Keep runnin' ♪</i>

501
00:25:16,724 --> 00:25:18,851
[MUSIC FADES]

502
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
You were real good out there
today, Sammy.

503
00:25:22,396 --> 00:25:23,522
Thanks.

504
00:25:25,316 --> 00:25:26,317
Whoo!

505
00:25:29,820 --> 00:25:33,282
Ethan, I need you up here, kid.
Now.

506
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
I'll be right back.

507
00:25:42,959 --> 00:25:44,961
Okay. Seriously.
I'm worried about Ethan.

508
00:25:45,127 --> 00:25:48,130
And I- I don't mean
the usual Ethan oddities.

509
00:25:48,297 --> 00:25:49,590
I mean really worried.

510
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
At the school shooting
he broke protocol.

511
00:25:55,179 --> 00:25:57,390
He lowered his weapon
like he had a death wish.

512
00:25:58,182 --> 00:25:59,642
And I should have
said something then.

513
00:25:59,809 --> 00:26:02,061
I know, but I didn't want him
kicked off the team.

514
00:26:02,228 --> 00:26:04,272
Yeah,
after- after he hit his head,

515
00:26:04,438 --> 00:26:08,109
he woke up at the hospital,
super agitated, like, panicked.

516
00:26:08,526 --> 00:26:10,528
And he kept asking
if someone died.

517
00:26:11,112 --> 00:26:12,238
He was convinced of it.

518
00:26:12,655 --> 00:26:13,990
Yeah.

519
00:26:14,115 --> 00:26:16,492
After the shooting,
I went to his house just to talk

520
00:26:16,993 --> 00:26:18,327
and he was sitting in
front of the door.

521
00:26:18,869 --> 00:26:19,996
The one
we're not supposed to open.

522
00:26:20,162 --> 00:26:22,206
Open? You mean touch?
Breathe near.

523
00:26:22,373 --> 00:26:23,541
-Look at.
-CASSIDY: Yeah.

524
00:26:24,125 --> 00:26:25,626
He was talking to himself,

525
00:26:26,127 --> 00:26:27,920
and then he slid
an SD card underneath.

526
00:26:29,297 --> 00:26:30,131
SD card?

527
00:26:31,132 --> 00:26:32,341
What was he saying?

528
00:26:32,508 --> 00:26:33,759
I couldn't hear him,
but he was stressed.

529
00:26:33,926 --> 00:26:35,303
Like finally cracking stressed.

530
00:26:35,428 --> 00:26:37,763
SAMMY:<i> I mean, facts,</i>
<i>this job is insane.</i>

531
00:26:37,930 --> 00:26:39,056
Yeah. Excuse me.

532
00:26:42,893 --> 00:26:44,270
ETHAN:
Membership access is easy.

533
00:26:44,395 --> 00:26:46,272
The other request,
I'll have to do live.

534
00:26:46,939 --> 00:26:48,357
All right. I can patch you in
from the van.

535
00:26:48,649 --> 00:26:50,026
That should be feasible.

536
00:26:50,651 --> 00:26:53,571
[KEYBOARD CLACKING]

537
00:26:54,530 --> 00:26:56,282
-What are you two planning?
-HONDO: Not now, Malik.

538
00:26:56,449 --> 00:26:57,325
You don't need to know.

539
00:26:57,908 --> 00:27:00,411
Right?
You know, I risked my career.

540
00:27:01,412 --> 00:27:02,580
I risked my life.

541
00:27:02,747 --> 00:27:04,040
My family's in danger
'cause of this.

542
00:27:04,206 --> 00:27:05,583
And what,
now you're boxing me out?

543
00:27:05,750 --> 00:27:07,251
Malik, this ain't about trust.
It's about danger.

544
00:27:07,418 --> 00:27:09,462
We're SWAT, Hondo,
we signed up for danger.

545
00:27:10,546 --> 00:27:12,798
We just stopped an armed robbery
and saved a hostage on our own,

546
00:27:12,965 --> 00:27:13,591
by the way.

547
00:27:13,758 --> 00:27:14,717
This is different.

548
00:27:15,259 --> 00:27:16,802
MALIK:<i> You know,</i>

549
00:27:16,969 --> 00:27:17,803
<i>I want to be the kind of</i>
<i>leader that keeps people safe.</i>

550
00:27:17,928 --> 00:27:18,763
This...

551
00:27:19,847 --> 00:27:22,016
These secrets.
It's the opposite of safe.

552
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
You're hurting the team.
Look at Ethan.

553
00:27:26,312 --> 00:27:27,897
He's been on edge all day.

554
00:27:28,439 --> 00:27:29,607
You know what?

555
00:27:30,274 --> 00:27:31,609
<i>He's been on edge</i>
<i>since this whole thing started.</i>

556
00:27:31,734 --> 00:27:33,903
Malik, you think you understand,
but you don't.

557
00:27:34,653 --> 00:27:36,113
These people, what they've
been doing, what they've done.

558
00:27:36,280 --> 00:27:38,282
-I am trying to protect you.
-Some bullshit.

559
00:27:38,449 --> 00:27:40,076
It's a lie you keep telling
yourself

560
00:27:40,242 --> 00:27:42,078
so you don't have to admit
the truth.

561
00:27:44,747 --> 00:27:45,956
You don't trust us.

562
00:27:47,792 --> 00:27:48,834
But we're not children.

563
00:27:49,001 --> 00:27:50,795
Of course
you're fucking children.

564
00:27:50,961 --> 00:27:55,174
[TENSE MUSIC PLAYING]

565
00:28:06,977 --> 00:28:11,273
[TENSE MUSIC PLAYING]

566
00:28:20,825 --> 00:28:23,994
Funny thing, an ex-70 David
operator named Ledbetter

567
00:28:24,161 --> 00:28:26,414
called in a false alarm
at his house today.

568
00:28:27,706 --> 00:28:30,334
-You know anything about that?
-You don't want to know.

569
00:28:31,836 --> 00:28:34,171
Look, I asked you here
because I trust you.

570
00:28:34,713 --> 00:28:36,006
This is just us, Pike.

571
00:28:36,382 --> 00:28:37,550
There's no calling this one in.

572
00:28:38,717 --> 00:28:41,429
So before I go any further, this
is your last chance to bail.

573
00:28:41,554 --> 00:28:42,680
Seriously.

574
00:28:42,847 --> 00:28:43,848
I don't want you crossing
any lines

575
00:28:43,973 --> 00:28:45,266
you're not prepared to cross.

576
00:28:45,433 --> 00:28:46,809
Respectfully,
you work for me, Sunshine.

577
00:28:47,435 --> 00:28:50,104
<i>And I told you the first day</i>
<i>we met, I care about SWAT.</i>

578
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
Shut up and tell me the play.

579
00:28:54,525 --> 00:28:56,068
There's a buy going down.

580
00:28:56,235 --> 00:28:59,196
Encrypted evidence of corruption
in the LAPD and Mayor's Office

581
00:28:59,321 --> 00:29:01,824
connected to the conspiracy
to tear down SWAT.

582
00:29:01,949 --> 00:29:03,367
At Laten House?

583
00:29:04,034 --> 00:29:05,327
It's a members-only club.

584
00:29:05,911 --> 00:29:08,122
-There's heavy security.
-It's a controlled intercept.

585
00:29:08,789 --> 00:29:12,251
A controlled intercept
means redundancies,

586
00:29:12,585 --> 00:29:14,211
overwatch, clean exits,

587
00:29:14,336 --> 00:29:16,881
in a place like that
with just you on the inside?

588
00:29:17,631 --> 00:29:19,550
-We're shorthanded.
-VICTOR:<i> You're counting wrong.</i>

589
00:29:20,759 --> 00:29:22,845
-Miss me yet?
-You have no idea, brother.

590
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
[CHUCKLES]

591
00:29:25,055 --> 00:29:27,183
Victor Tan, former 22 David.

592
00:29:27,308 --> 00:29:28,976
Current headache
to bad guys in Hollywood.

593
00:29:29,143 --> 00:29:30,144
You always this charming?

594
00:29:30,269 --> 00:29:31,937
Only when Hondo needs backup.

595
00:29:32,771 --> 00:29:33,981
Deacon fill you in?

596
00:29:34,148 --> 00:29:35,483
Corrupt money buy.
Membership-only club.

597
00:29:35,649 --> 00:29:38,068
Off-the-books op.
My kind of Tuesday.

598
00:29:40,196 --> 00:29:41,322
Let's go save SWAT.

599
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
HONDO:
<i>Ledbetter's not selling direct.</i>

600
00:29:44,658 --> 00:29:47,578
<i>He uses a broker,</i>
<i>keeps his hands clean.</i>

601
00:29:48,496 --> 00:29:50,414
<i>He sent him a message today.</i>
<i>So we find the buyer,</i>

602
00:29:51,165 --> 00:29:54,210
<i>catch the hand-off,</i>
<i>walk out with the evidence.</i>

603
00:29:54,585 --> 00:29:57,213
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

604
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
All right. We're live.

605
00:29:58,923 --> 00:30:00,549
Stand by. First looks incoming.

606
00:30:00,674 --> 00:30:02,468
Flag anyone
who feels transactional.

607
00:30:03,177 --> 00:30:04,720
Heavy security, no entourage.

608
00:30:09,225 --> 00:30:10,351
VICTOR:<i> Got a possible.</i>

609
00:30:11,769 --> 00:30:13,979
-Hey! First target. Incoming.
-ETHAN:<i> Copy.</i>

610
00:30:16,482 --> 00:30:17,191
Sending now.

611
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
All right.
Ray Foster, rap sheet.

612
00:30:19,485 --> 00:30:21,153
Armed robberies, drug runs.

613
00:30:21,278 --> 00:30:23,197
<i>Nothing recent,</i>
<i>no obvious connections.</i>

614
00:30:23,364 --> 00:30:26,242
I-I don't think it's our guy.
Keep looking.

615
00:30:29,411 --> 00:30:33,541
[♪♪♪♪♪♪♪♪♪]

616
00:30:39,171 --> 00:30:40,673
No. Keep looking.

617
00:30:44,176 --> 00:30:45,302
<i>No. Keep looking.</i>

618
00:30:50,891 --> 00:30:54,353
Hold on.
Timon Montero. No priors.

619
00:30:54,520 --> 00:30:55,437
Hold up, hold up.

620
00:30:56,355 --> 00:30:58,649
He's a defense attorney
for Rafael Velasco.

621
00:30:59,275 --> 00:31:00,859
<i>He's a</i>
<i>Zamora cartel Lieutenant.</i>

622
00:31:01,026 --> 00:31:02,820
<i>Velasco is currently on trial</i>
<i>in LA</i>

623
00:31:02,987 --> 00:31:04,488
for a laundry list
of drug crimes.

624
00:31:04,655 --> 00:31:06,031
Blackmail against
the Mayor's Office

625
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
<i>or LAPD</i>
<i>could fix that real quick.</i>

626
00:31:08,659 --> 00:31:10,369
For a few million. I'd buy that.

627
00:31:10,911 --> 00:31:11,954
Montero's our guy.

628
00:31:12,663 --> 00:31:17,209
[WOMAN SINGING IN
FOREIGN LANGUAGE]

629
00:31:20,462 --> 00:31:22,965
♪♪♪

630
00:31:24,550 --> 00:31:27,177
♪♪♪

631
00:31:28,721 --> 00:31:32,808
♪♪♪

632
00:31:35,269 --> 00:31:36,312
You have the card?

633
00:31:39,857 --> 00:31:40,816
Good.

634
00:31:42,318 --> 00:31:43,485
Drop's been made.

635
00:31:47,114 --> 00:31:49,908
♪♪♪

636
00:31:53,621 --> 00:31:55,748
MAN: Hey, man, do I know you?

637
00:31:56,165 --> 00:31:57,041
You look familiar.

638
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
I doubt it.
I just moved here.

639
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
I'm sure
I know you from somewhere.

640
00:32:01,211 --> 00:32:02,546
You must have me confused
with someone else.

641
00:32:02,713 --> 00:32:03,839
I don't know what to tell you.

642
00:32:04,006 --> 00:32:04,840
DEACON:
<i>Hondo, you gotta lose this guy.</i>

643
00:32:05,007 --> 00:32:05,799
<i>Or you'll lose Montero.</i>

644
00:32:05,924 --> 00:32:06,884
Yeah. Maybe.

645
00:32:13,349 --> 00:32:14,767
We got a problem.

646
00:32:15,142 --> 00:32:16,477
Guard just recognized me.

647
00:32:17,686 --> 00:32:18,687
Yeah, I'm on it.

648
00:32:19,688 --> 00:32:21,440
Oh, hey. Sorry, man.
Did you drop this?

649
00:32:21,607 --> 00:32:22,775
-Get out of here.
-That's right.

650
00:32:23,651 --> 00:32:25,069
[BOTH GRUNT]

651
00:32:28,238 --> 00:32:31,075
-What the hell is this?
-Occupational hazard.

652
00:32:34,662 --> 00:32:38,582
[BOTH GRUNTING AND GROANING]

653
00:33:06,777 --> 00:33:10,239
-Hey, you Timon Montero?
-I don't think I know you.

654
00:33:10,406 --> 00:33:11,115
Lost the case.

655
00:33:11,281 --> 00:33:12,241
Witness intimidation.

656
00:33:12,366 --> 00:33:13,742
Client was Martin Vale.

657
00:33:15,077 --> 00:33:16,286
Nah.

658
00:33:16,453 --> 00:33:17,413
You represented
my cousin, Martin Vale.

659
00:33:17,579 --> 00:33:18,914
I don't have time for this.

660
00:33:19,081 --> 00:33:20,582
Oh, yeah? Well, Martin does.
He got five years.

661
00:33:20,749 --> 00:33:23,127
He turned down the deal,
I got him. That's on him.

662
00:33:23,293 --> 00:33:24,795
Oh, no. It's on you.

663
00:33:26,714 --> 00:33:28,006
[BOTH GRUNTING]

664
00:33:28,173 --> 00:33:31,719
[BOTH GRUNTING]

665
00:34:04,209 --> 00:34:06,545
-[MUSIC FADES]
-[PANTING]

666
00:34:06,712 --> 00:34:12,176
[GRUNTING AND GROANING
CONTINUES]

667
00:34:13,385 --> 00:34:14,845
LAPD. You're under arrest.

668
00:34:15,471 --> 00:34:18,432
Disorderly conduct,
and disturbing the peace.

669
00:34:18,891 --> 00:34:20,017
Hold him.

670
00:34:21,935 --> 00:34:22,728
Both of you.

671
00:34:24,480 --> 00:34:25,189
Move him.

672
00:34:35,991 --> 00:34:38,160
[DISTANT SIREN WAILING]

673
00:34:39,870 --> 00:34:42,331
I love it when lawyers
bring the evidence with them.

674
00:34:48,962 --> 00:34:51,173
-What is it?
-DEACON: It's a smart card.

675
00:34:51,340 --> 00:34:52,257
Data storage.

676
00:34:52,424 --> 00:34:53,926
If this is the evidence,
we got it.

677
00:34:55,052 --> 00:34:59,932
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

678
00:35:00,098 --> 00:35:01,558
All right.

679
00:35:01,725 --> 00:35:03,519
This reader should be able
to decrypt what's on the card.

680
00:35:04,102 --> 00:35:05,187
Tell us what we got.

681
00:35:08,232 --> 00:35:10,025
Come on, come on, come on,
come on, come on.

682
00:35:13,946 --> 00:35:15,364
It's a string of numbers.
That's it.

683
00:35:15,989 --> 00:35:18,283
Yeah. There's no video or audio
code on here at all.

684
00:35:19,368 --> 00:35:20,702
Which means
it's probably not the evidence.

685
00:35:20,869 --> 00:35:22,871
And the real drop
is still coming.

686
00:35:23,038 --> 00:35:24,248
We need to buy time.

687
00:35:24,414 --> 00:35:26,625
Okay, so we copy it,
give it back to Montero,

688
00:35:26,792 --> 00:35:28,544
and pretend like
nothing happened.

689
00:35:35,133 --> 00:35:36,343
I'll cut him loose.

690
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
-What do we do now?
-We tag him.

691
00:35:42,933 --> 00:35:44,017
Get a tracker on Montero's car.

692
00:35:44,142 --> 00:35:45,060
I'll do it.
Give me a tracker.

693
00:35:45,227 --> 00:35:46,562
No, he's seen you.

694
00:35:47,062 --> 00:35:48,021
He's seen all of you.

695
00:35:48,856 --> 00:35:49,857
It's gotta be me.

696
00:35:51,275 --> 00:35:52,484
[BEEPS]

697
00:35:54,444 --> 00:35:58,699
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

698
00:36:07,291 --> 00:36:09,793
Hondo, it's done.

699
00:36:14,089 --> 00:36:15,215
What are you doing?

700
00:36:15,382 --> 00:36:17,509
Nothing. I just-
I just dropped something.

701
00:36:18,218 --> 00:36:19,803
HONDO [OVER COMM]:
<i>Has Montero pulled away yet?</i>

702
00:36:20,721 --> 00:36:22,139
<i>-Deacon, are you there?</i>
-[GUNSHOT]

703
00:36:24,808 --> 00:36:25,726
Deacon.

704
00:36:29,146 --> 00:36:30,188
<i>Deacon!</i>

705
00:36:32,941 --> 00:36:33,942
<i>Deacon!</i>

706
00:36:37,070 --> 00:36:38,947
[TENSE MUSIC PLAYING]

707
00:36:39,114 --> 00:36:40,699
Deacon! No. No. No.

708
00:36:41,909 --> 00:36:43,410
Deacon. Come on, brother.

709
00:36:43,911 --> 00:36:46,455
[GASPS]

710
00:36:48,790 --> 00:36:50,417
-[GASPING]
-You wore a vest.

711
00:36:52,252 --> 00:36:54,338
Oh, God.

712
00:36:55,589 --> 00:36:58,800
-Are you good?
-Oh. I'm okay.

713
00:37:00,802 --> 00:37:02,054
I'm okay.

714
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
[CASSIDY SIGHS]

715
00:37:14,024 --> 00:37:15,192
[CASSIDY SIGHS]

716
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
Wait, wait, wait, you guys,
we should not be doing this.

717
00:37:19,988 --> 00:37:21,865
Hey,
you were there at the hospital.

718
00:37:22,032 --> 00:37:24,159
You saw him. It's like he was-
He was somewhere else,

719
00:37:24,284 --> 00:37:25,702
completely disoriented.

720
00:37:25,869 --> 00:37:27,204
Yeah, 'cause he'd just been hit
over the head, Sammy.

721
00:37:27,371 --> 00:37:28,997
-And he woke up in a hospital.
-Okay.

722
00:37:29,164 --> 00:37:31,166
And being out of it like that.
What if it happens again?

723
00:37:31,333 --> 00:37:34,294
When I saw him talking to the
door, he wasn't weird, right?

724
00:37:34,461 --> 00:37:35,379
He was terrified.

725
00:37:36,171 --> 00:37:37,506
I don't want to break him.

726
00:37:38,131 --> 00:37:39,257
I want to help him.

727
00:37:39,716 --> 00:37:41,259
<i>I learned the hard way</i>

728
00:37:41,426 --> 00:37:42,636
<i>that sometimes you have</i>
<i>to confront those feelings.</i>

729
00:37:43,637 --> 00:37:45,430
-He needs an intervention.
-No, he doesn't, Cassie.

730
00:37:45,597 --> 00:37:46,431
Yes, he does.

731
00:37:47,432 --> 00:37:48,558
[SIGHS]

732
00:37:53,397 --> 00:37:54,898
Hondo's isolating him.

733
00:37:56,525 --> 00:37:57,693
[GRUNTS]

734
00:37:57,818 --> 00:37:59,236
Forcing him
to keep all these secrets.

735
00:37:59,569 --> 00:38:01,947
<i>Secrets. That's pressure.</i>

736
00:38:02,531 --> 00:38:04,032
<i>And pressure breaks people.</i>

737
00:38:06,243 --> 00:38:08,120
Look, Jude,
I've been watching him all day.

738
00:38:08,829 --> 00:38:10,163
He's barely holding on.

739
00:38:11,915 --> 00:38:13,250
Best way to help Ethan...

740
00:38:17,379 --> 00:38:18,505
no more secrets.

741
00:38:19,423 --> 00:38:24,386
[MELLOW MUSIC PLAYING]

742
00:38:32,144 --> 00:38:34,896
Deacon's gonna be fine.
He's sore, bruised,

743
00:38:35,647 --> 00:38:37,190
and mostly pissed
he's stuck inside.

744
00:38:37,357 --> 00:38:38,692
Thank you.

745
00:38:38,859 --> 00:38:42,070
Listen, Hondo, I know you're
walking into some deep,

746
00:38:42,237 --> 00:38:43,280
ugly stuff.

747
00:38:43,447 --> 00:38:45,198
Whatever it turns into,
just know,

748
00:38:45,782 --> 00:38:46,825
you don't have to do it solo.

749
00:38:47,701 --> 00:38:50,328
-I appreciate that, man, I do.
<i>-Anytime, brother.</i>

750
00:38:50,871 --> 00:38:52,539
I owe you more than
you could ever ask.

751
00:38:53,915 --> 00:38:54,833
See you around.

752
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
Please tell me those numbers
mean something.

753
00:39:04,968 --> 00:39:07,304
They do.
Just not what we had hoped.

754
00:39:09,222 --> 00:39:10,515
They're not files.

755
00:39:10,682 --> 00:39:12,642
Not keys. They're coordinates.

756
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
-Coordinates to what?
-That's the fun part.

757
00:39:14,686 --> 00:39:17,981
It's not just a place. Come see.
They point to a window.

758
00:39:18,774 --> 00:39:20,901
They only make sense
if you know when to look.

759
00:39:21,068 --> 00:39:22,736
0600. They're on the end.

760
00:39:22,903 --> 00:39:24,863
-Location and time.
-Exactly.

761
00:39:25,447 --> 00:39:27,157
Montero was not buying evidence.

762
00:39:27,324 --> 00:39:28,867
No, he was buying access.

763
00:39:29,451 --> 00:39:30,952
So the real drop's still coming.

764
00:39:31,870 --> 00:39:33,330
Objective remains the same.

765
00:39:33,497 --> 00:39:35,457
We find the evidence,
we stop the conspiracy.

766
00:39:35,624 --> 00:39:38,627
Okay, but, Hondo,
these coordinates point to an

767
00:39:38,794 --> 00:39:41,463
abandoned islet outside
of our jurisdiction.

768
00:39:42,380 --> 00:39:45,717
So it might be time
to report this to the DOJ.

769
00:39:45,884 --> 00:39:48,386
We don't know how deep this goes
or if we can trust them.

770
00:39:51,014 --> 00:39:53,850
If we went through all of this
just for the coordinates,

771
00:39:54,017 --> 00:39:56,228
how armed is the real drop
gonna be?

772
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
I mean, what's our plan here?

773
00:39:59,564 --> 00:40:00,440
I don't know,

774
00:40:01,191 --> 00:40:03,318
But I've got till 6 am
to figure that out.

775
00:40:09,825 --> 00:40:11,409
ETHAN [ON RECORDING]:
<i>I know you're not here.</i>

776
00:40:12,661 --> 00:40:15,080
<i>People say I should miss you.</i>
<i>You're my brother.</i>

777
00:40:16,331 --> 00:40:18,291
<i>I don't feel it</i>
<i>the way I'm supposed to.</i>

778
00:40:18,416 --> 00:40:20,085
<i>It's more like an absence.</i>

779
00:40:21,169 --> 00:40:23,463
<i>But talking to you like this</i>
<i>somehow helps.</i>

780
00:40:24,840 --> 00:40:26,758
<i>In a way, it brings me back.</i>

781
00:40:27,467 --> 00:40:30,095
<i>Not all the way, but closer.</i>

782
00:40:32,472 --> 00:40:34,141
Did anyone know
he had a brother?

783
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
ETHAN [ON RECORDING]:
<i>I met my new team today.</i>

784
00:40:39,104 --> 00:40:42,107
<i>You'd like them.</i>
<i>They're imperfect.</i>

785
00:40:42,232 --> 00:40:43,650
[SAMMY CHUCKLES]

786
00:40:43,775 --> 00:40:45,777
<i>You always said</i>
<i>that's the best kind of people.</i>

787
00:40:46,778 --> 00:40:49,406
-ETHAN: What did you do?
-CASSIDY: Ethan.

788
00:40:50,323 --> 00:40:52,200
I saw you here the other night
after the school shooting,

789
00:40:52,367 --> 00:40:53,660
and you were
talking to the door,

790
00:40:53,827 --> 00:40:55,328
and I thought maybe we
could- We're just...

791
00:40:56,663 --> 00:40:57,914
We're worried about you,
brother.

792
00:40:58,540 --> 00:41:00,375
I don't know if this is about
what Hondo's doing,

793
00:41:00,542 --> 00:41:01,751
but something's wrong.

794
00:41:01,918 --> 00:41:04,421
I mean, I just feel like
all these secrets...

795
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
It's too much pressure.

796
00:41:06,381 --> 00:41:08,800
-It's destroying the Squad.
-Secrets?

797
00:41:10,260 --> 00:41:11,386
That's the concern.

798
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
I've become the vault.

799
00:41:16,433 --> 00:41:17,309
The hard drive.

800
00:41:20,812 --> 00:41:22,731
Well, it's time
to clear the caches.

801
00:41:24,858 --> 00:41:28,069
Cassidy, you say you're helping
me confront my feelings.

802
00:41:28,195 --> 00:41:29,988
Yet, you're
a maladaptive perfectionist

803
00:41:30,155 --> 00:41:31,615
with masochistic tendencies.

804
00:41:31,781 --> 00:41:33,742
When others fail,
it validates you.

805
00:41:33,909 --> 00:41:35,952
One moment of self-acceptance
does not cure that.

806
00:41:36,119 --> 00:41:38,496
It seems you've just redirected
your control issues onto me.

807
00:41:39,247 --> 00:41:42,083
And, Sammy, your acute Imposter
Syndrome should be a case study.

808
00:41:42,250 --> 00:41:43,710
You're already
halfway out the door.

809
00:41:44,294 --> 00:41:45,837
Reality show host. Is it?

810
00:41:46,963 --> 00:41:48,089
You might want to lower
your voice

811
00:41:48,256 --> 00:41:49,507
next time you take those calls.

812
00:41:49,674 --> 00:41:51,009
Unless on some level,
you wanted me to hear.

813
00:41:51,134 --> 00:41:52,260
Hoping I'd tell you
you're good enough.

814
00:41:53,011 --> 00:41:55,430
JUDE: Ethan, I'm sorry.

815
00:41:55,847 --> 00:41:58,225
Okay. I told 'em
this was a bad idea.

816
00:41:58,767 --> 00:42:02,604
Dude, you had sex with Sammy
on my couch.

817
00:42:02,729 --> 00:42:03,688
And more than once.

818
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
I'm not surprised
you didn't stop them.

819
00:42:07,150 --> 00:42:08,652
You're so desperate
for a family.

820
00:42:08,818 --> 00:42:11,112
You're willing to ignore
boundaries, you know are there.

821
00:42:12,572 --> 00:42:13,490
It's a pattern.

822
00:42:18,328 --> 00:42:19,162
Tell 'em.

823
00:42:20,956 --> 00:42:24,459
Malik presents as a hypocrite,
posing as a moral absolutist.

824
00:42:24,960 --> 00:42:25,961
In reality...

825
00:42:29,130 --> 00:42:31,258
father issues
and a savior complex,

826
00:42:32,008 --> 00:42:33,176
which led him to spy on Hondo

827
00:42:33,343 --> 00:42:35,470
for forces trying
to dismantle SWAT.

828
00:42:36,054 --> 00:42:38,974
He helped sabotage the 44
from the inside.

829
00:42:40,725 --> 00:42:42,769
And you had us worrying
about Ethan's secrets,

830
00:42:42,936 --> 00:42:43,603
you piece of shit!

831
00:42:43,770 --> 00:42:44,729
Jude!

832
00:42:46,064 --> 00:42:47,023
Stop.

833
00:42:49,526 --> 00:42:50,360
Happy?

834
00:42:52,779 --> 00:42:53,863
No more secrets.

835
00:42:55,156 --> 00:42:56,366
Though I should note,

836
00:42:56,533 --> 00:42:58,159
this is not ideal
for my neural recovery.

837
00:43:00,287 --> 00:43:01,329
JUDE: Ethan...

838
00:43:04,082 --> 00:43:06,459
Get out.

839
00:43:07,002 --> 00:43:09,254
Go. Go!

840
00:43:14,426 --> 00:43:15,260
Sorry.

841
00:43:15,802 --> 00:43:19,556
[SOFT MUSIC PLAYING]

842
00:43:24,394 --> 00:43:25,603
[DOOR CLOSES]

843
00:43:37,907 --> 00:43:39,534
HONDO:
<i>I miss you so much.</i>

844
00:43:41,369 --> 00:43:43,788
I could really use
your advice right now.

845
00:43:48,251 --> 00:43:50,378
You were always the best
at cutting through the noise.

846
00:43:52,005 --> 00:43:53,298
You made it all make sense.

847
00:43:56,092 --> 00:43:57,510
It's getting heavy, Ma.

848
00:44:01,973 --> 00:44:04,267
I'm starting to wonder
if the weight is changing me.

849
00:44:06,478 --> 00:44:08,980
I know what needs to be done,
but...

850
00:44:10,648 --> 00:44:11,608
I'm scared.

851
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
I'm scared that I'm not
strong enough to do it

852
00:44:15,862 --> 00:44:17,739
without becoming someone
I don't recognize.

853
00:44:18,656 --> 00:44:20,450
Someone
you wouldn't want me to be.

854
00:44:24,913 --> 00:44:26,331
DEACON:
<i>Knew I'd find you here.</i>

855
00:44:31,795 --> 00:44:33,129
[SNIFFS]
Deacon.

856
00:44:39,677 --> 00:44:41,721
What are you doing? You're
supposed to be home in bed.

857
00:44:41,846 --> 00:44:42,931
Annie's gonna kill me.

858
00:44:43,098 --> 00:44:44,057
You call, I come.

859
00:44:44,516 --> 00:44:45,725
I didn't call you this time.

860
00:44:46,184 --> 00:44:47,352
Didn't have to.

861
00:44:57,112 --> 00:44:58,822
You can't be a part of this
anymore.

862
00:44:59,239 --> 00:45:00,824
Is this you
trying to protect me?

863
00:45:00,949 --> 00:45:02,450
Deacon, you got shot,
and that's on me.

864
00:45:02,575 --> 00:45:06,579
No. I knew the risks.
You're not my father.

865
00:45:07,539 --> 00:45:10,667
And this new team of yours,
you're not their father either.

866
00:45:11,793 --> 00:45:14,003
Hondo, this isn't protection.

867
00:45:15,588 --> 00:45:18,049
This is just you not wanting
to lose anyone else.

868
00:45:20,718 --> 00:45:22,971
Someone's coming after SWAT,
and they're coming after me.

869
00:45:23,138 --> 00:45:24,222
And I brought it.

870
00:45:25,682 --> 00:45:29,644
I'm gonna finish this...
alone.

871
00:45:31,104 --> 00:45:34,649
[TENSE MUSIC PLAYING]

872
00:45:53,042 --> 00:45:54,961
-CORRERO [OVER PHONE]:<i> Hondo?</i>
-It's happening,

873
00:45:55,670 --> 00:45:57,714
somewhere near
the Channel Islands, 6 am.

874
00:45:58,131 --> 00:45:59,257
I'm gonna get us
the proof we need.

875
00:45:59,382 --> 00:46:01,009
Slow down. We need to think.

876
00:46:01,676 --> 00:46:03,595
Figure out the safest way
to do this.

877
00:46:03,761 --> 00:46:04,888
HONDO:<i> I'm ending this.</i>

878
00:46:11,269 --> 00:46:13,813
He's heading toward the island.
Alone.

879
00:46:14,898 --> 00:46:18,151
<i>He's exactly where I want him.</i>
<i>Time to finish this.</i>

880
00:46:22,363 --> 00:46:24,240
<i>♪ Can't catch me ♪</i>

881
00:46:26,201 --> 00:46:31,998
[TENSE MUSIC PLAYING]


